Visst är SPAM-skydd en bra sak för att hålla våra brevlådor rena från Viagra-erbjudande och brev om ärvda miljoner från en avlägsen släkting, men ibland går de lite väl långt …
Jag hade skickat ett brev med lite designskisser till en kund och använt mig av det svenska ordet "slut" på ett ställe i mailet. Detta gillade inte (det engelska) SPAM-skyddet på kundens sida, som taggade upp mitt brev som SPAM. Man tycker ju att skyddet borde kännt av att brevet var skrivet på svenska och således borde behandlas utifrån de premisserna, men icke.
Svenska är ändå rätt mycket 1900-tal, tycker du inte?
Vad skulle hända om du – när nu julen närmar sig – i ett mejl rekommenderade pepparkakor av märke ”Pricks”?